Jeremiah - you have the side to side dimensions exactly correct. Now, for the 10" dimension. I didn't know how to account for the angles, so all I could do is lay a ruler flat on the top of the flat section over the muffler and take an eyeball measurement end to end (front to back), and that was 10". So, since you mentioned "gain" I don't know what the flat stock (no bends) measurement would be and hope with your expertise and others, you can determine that.
One other thing to mention, the center bend section is 1 and 3/4" as you identified. I measured that by laying a ruler flat on that part of the metal. So, basically my ruler was at a 35degree angle (off horizontal).
Hope this helps a bit more.
Oh, and one other thing - I was trying to explain the "left side" of the baffle (viewed while seated on the tractor)(right side looking at your pic) is parrallel with the frame of the tractor, and at a right angle to the front and back of the baffle. It's only the "right side" (viewed while seated on the tractor) that is angled. Your pic makes it look like both sides are angled but mine doesn't appear that way.